nelle puntate precedenti di Alias
12 fonti fanno capo a Profet 5
hanno ucciso Vaughn
non sono sicura di farcela, papà
e' difficile stare senza di lui
e' molto vivace
proprio come la mamma
stai proponendo di rapire Sydney Bristow.
profet 5 ha preso Sydney
la'!
codice identificazione agente sul campo,
Black, Seven, Niner, Three, Sierra.
codice di conferma...
ripeto codice di conferma Foxtrot 1.
Status M.I.A. (missing in action= disperso NDT)
mi tengono su una nave mercantile,
localita' sconosciuta.
fallo.
organizza una ricerca ponte per ponte e trovala!
dannazione!
cosa hai scoperto?
ho la conferma che Sydney e' tenuta prigioniera da Profet 5
credo che avessero dei piani su di lei fin dall'inizio.
sapevano precisamente dove e quando sarebbe stata piu' vulnerabile
devono aver seguito i suoi movimenti.
- hanno avanzato richieste? - Nessuna.
ma qualunque siano le loro intenzioni, per ora,
credo che abbiano bisogno di lei viva.
senti, Jack, abbiamo visto Sydney uscire da molte brutte situazioni.
di qualsiasi cosa tu abbia bisogno, io sono qui.
per ora, contatta tutti quelli conosci, ufficiali o no.
- lo farò lo stesso. - ok
ti farò sapere se salta fuori qualcosa.
UH, sig. Bristow!
ho appena recuperato una trasmissione.
- e' di Sydney. - dov'e'?
codice identificazione agente sul campo
Black, Seven, Niner, Three, Sierra.
codice di conferma fox...
ripeto, codice di conferma foxtrot 1...
Status M.I.A. mi tengono...
tengono dove? che è successo?
Non lo so.
sembra che il file si sia corrotto.
non riesco a richiamarlo. sai cosa?
va bene. mi servono solo i sigint tag per triangolare il segnale di origine
così avrò l'esatta posizione da cui Sydney l'ha mandato.
Whoa, aspetta un momento. cosa?
si stanno cancellando. non ha senso.
e' come se qualcuno avesse appena cancellato l' archivio. non - Marshall, quale archivio?
in che sistema sei connesso?
non puo' essere.
puo' essere.
riunisci tutti nella sala riunioni.
No, non l'abbiamo ancora localizzata.
No, non sara' necessario.
dovremmo prepararci ad avere compagnia?
ci siamo gia' occupati della trasmissione
abbiamo ispezionato sottocoperta. ancora niente.
allora perche' sei ancora qui?
qualche attimo fa abbiamo ricevuto una comunicazione da Sydney
dal poco che siamo riusciti a decifrare,
sembra che sia ancora tenuta prigioniera da Prophet 5.
comunque, prima che riuscissimo a decifrare l'intera trasmissione,
qualcuno l'ha cancellata.
qualcuno a Langley.
basandoci sulle attuali informazioni,
abbiamo gia' motivo di credere
che la rete di Prophet 5 si sia infiltrata
nell'intelligence di molti governi stranieri.
adesso sembra che abbiano infiltrato anche la nostra.
qualcuno della cia non voleva che ricevessimo quel messaggio.
il protocollo standard impone che tutti i messaggi in arrivo
da priorità 3 in su, vengano automaticamente copiati nell'archivio di echelon.
sfortunatamente, l'unico modo di accedere a questo archivio
e' direttamente dal locale dove si trova lo stesso.
non e' una cosa facile,
date le misure di sicurezza.
aspetta, stai suggerendo di penetrare nel quartier generale della cia?
si.
non sarebbe prudente considerare altre possibilita'?
forse il messaggio e' stato cancellato per sbaglio.
potremmo chiedere a Langley una copia dell'archivio.
capisco le tue preoccupazioni,
ma a questo punto non abbiamo modo di sapere quanto arrivi in profondita' questa cospirazione.
non possiamo rischiare di fargli capire i nostri piani.
con effetto immediato,
tutte le informazioni che riguardano questa task force
e le sue attivita' devono essere rigorosamente compartimentalizzate
perfino dalla CIA stessa.
mi rendo conto di cio' che sto chiedendo a tutti voi
un azione di questo tipo potrebbe essere considerata tradimento.
quindi, se qualcuno sente il bisogno di prendersi
una licenza, e' libero di farlo.
senza bisogno di spiegazioni,
ma dovete dirlo ora.
bene allora.
si parte tra un 'ora.
voglio che ogni container di quel ponte venga ispezionato.
postazione 4, mi ricevi?
postazione 4, a rapporto.
mi hai rintracciato con la radio.
non proprio. sei solo prevedibile.
una donna nelle tue condizioni, non dovrebbe riposarsi?
grazie. non ho intenzione di trattenermi molto.
girati. dammi la radio.
come ti pare.
ma devi sapere
che non sta venendo nessuno a prenderti.
- abbiamo intercettato il tuo messaggio. - bel tentativo.
il mio messaggio non e' passato da un ripetitore.
è andato direttamente alla mia agenzia.
non e' proprio cosi'.
tecnicamente, e' andato a Langley.
e' li' che e' stato intercettato
stai bluffando
se avete veramente dei doppiogiochisti alla CIA,
perche' correresti il rischio di dirmelo?
perche' non te ne andrai da questa nave
Jack...
Dixon ha appena chiamato. sono in posizione.
siamo pronti.
vorrei dare il benvenuto a tutti
al nuovo quartier generale della cia
qui a Langley, Virginia.
Che comprende 2 milioni di metri quadrati di spazio
su 258 acri di terreno.
questo edificio e'un'espansione della struttura originaria completata nel 1991.
oltre alla ovvia presenza di sorveglianza umana,
ci sono piu' di 5000 telecamere di sorveglianza
che controllano ogni singolo centimetro del complesso
e sensori per la rilevazione di armi chimiche e biologiche
che monitorano la qualità dell'aria
oltre a molte altre tecnologie allo stato dell'arte
che beh, se ve le dicessimo poi dovremmo uccidervi.
ora, se mi seguite,
vedrete la targa commemorativa
alla vs destra.
onora gli eroi non celebrati della II guerra mondiale,
gli agenti della Cia che raccoglievano informazioni.
- Sidewinder, siamo quasi pronti qui. - ricevuto
sto passando la sicurezza, vado all'ufficio stipendi.
salve, ho appuntamento con le risorse umane
Emily Higgins.
ok. ho solo bisogno di un documento
OH, si certo, scusi.
un colloquio di lavoro. sono...
sono un po' nervosa.
sono sicuro che andra' bene.
per favore, metta la sua borsetta sul tavolo.
scusa, sai dov'è l'ufficio stipendi?
mi scusi, signora. i cellulari con fotocamera non sono ammessi.
potra' ritirarlo all'ufficio sicurezza al suo ritorno.
ok grazie.
3° piano. l'ascensore è alla sua destra.
grazie.
Hey.
- scusa, credo che ci sia un problema con il mio assegno. - si, solo un attimo.
UH, signora, veramente... sono..
nome?
Thomas Grace
qui dice che non sei piu' un impiegato di questa agenzia.
gia', e' proprio per questo che sono qui.
avevo molti arretrati che mi spettavano.
non li ho mai ricevuti.
beh, i ns registri indicano che tutti i tuoi assegni sono stati spediti e incassati.
e' impossibile.
di solito sono le mogli che li incassano.
ti consiglio di controllare con tua moglie
senti, sono sicuro che se controlli ancora il file,
vedrai che ti stai sbagliando.
O, sig. Grace, mi dispiace
non mi ero resa conto..
forse posso fare qualcosa qui.
Sidewinder, ci stiamo connettendo al server.
senti, non posso aspettare 6 mesi
affinché il reclamo venga esaminato.
capisco, ma-
ho un mutuo da pagare,
potresti - aiutarmi per favore?
connessione stabilita.
Sidwinder, resta in attesa del codice di accesso.
beh, controllero' con il mio supervisore.
- forse potra' aiutarci a fare chiarezza. - grazie.
il codice di accesso e' Alpha, 7, Delta, Lima, 22.
ricevuto.
ho l'accesso.
Outrigger, mi sto avvicinando alle tue ore 20.
ricevuto.
avrò bisogno dell'oggetto numero 2.
e questo è un altro degli oggetti in esposizione
sembra una semplice moneta,
ma le spie usavano strumenti come questo durante la guerra fredda
per contrabbandare microfilm e messaggi.
potete solo immaginare cosa si usa oggi.
Oracle...
via libera per la stanza del server.
chiamaci quando sei li.
e' dentro. ho finito qui.
ricevuto. sconnettiti e vai al punto di rendezvous.
affermativo. vado.
- sono nella stanza del server. le guardie sono in posizione. - ricevuto.
aspetta il segnale.
Merlin, tocca a te.
intitolata "Kryptos," questa scultura fu progettata
in parte come un monumento ai decrittori
che aiutarono a violare il cifrario tedesco Enigma.
Infatti, come potete vedere, la scultura stessa è un codice,
a quanto pare uno molto buono.
Ad oggi, nessuno è riuscito a decifrare il messaggio.
Ora, se andiamo verso...
Ci sono!
Mi scusi, mi è venuto cosi'.
lo-io gioco molto a sudoku.
Scusate, dovrei solo... se permette...
Le spiego.
Le lettere che sono sovrapposte nelle sezioni codificate,
beh, sono la chiave per decifrare.
Basandoci su questo, dovreste solo trasporre le lettere.
Capisce?
E’ tutto ciò che dovete fare, vede?
Cosa succede?
Oh, forse hanno scoperto che ho decodificato il messaggio.
- Dovremmo scappare! - vacci piano, Amleto
Vi prego, dobbiamo avviarci velocemente verso le uscite.
Allarme Antrace! Tutti a rapporto sul ponte.
Sono dentro.
Ho bisogno del numero del server della trasmissione di Syd.
Stiamo cercando l’8577.
8577. Ricevuto.
Trovato.
Accedo all’archivio.
La trasmissione di Sydney risale alle 9:55 A.M.
L’archivio è stato cancellato.
Il messaggio non c’è. Puoi staccare l’hard disk?
Forse possiamo ancora recuperare i dati.
OK, aspettate un attimo.
C’è un problema.
L’hard disk è collegato alla rete della sicurezza.
Se lo stacco, scatterà l’allarme.
Oracle, stacca l’hard disk.
Langley isolerà l’edificio, Jack non riusciremo mai a tirarli fuori.
stacca l’hard disk, adesso! Vi tirerò fuori.
Fai la telefonata, Jack.
Scusate. Vi devo chiedere di aspettare qui.
Stiamo isolando l’edificio.
Quattro nel corridoio nord. Uno nel...
Vi chiediamo scusa. sembra si sia verificato un piccolo incidente di sicurezza.
Nessuno potra' lasciare l’edificio per il momento.
Un isolamento?
30 secondi fa ho ricevuto una chiamata riguardo un’evacuazione
dovuta ad un attacco all'antrace. Beh, c'è una bella differenza.
Evacuazione significa che tutti devono uscire.
Isolamento significa che tutti...
No, è con la delegazione. Non lo disturberò.
Oltretutto, cosa diavolo dovrei dirgli?
Ho un’idea.
Perché non capisci come stanno le cose e poi mi richiami?
Bene.
chiama il dipartimento di stato. cancella il mio appuntamento delle 16:00
Non posso crederci, ma dovrò cancellare di nuovo la lezione di Pilates.
Si?
Eric, sono Jack Bristow.
Jack...
Sydney è in pericolo. Mi serve il tuo aiuto.
Cosa? si, va bene.
Si,si,si, qualsiasi cosa ti serva.
Outrigger, mi ricevi? Cosa succede?
L’edificio è stato isolato.
Sei al punto di rendezvous?
Sono bloccato nell’archivio protezione testimoni.
La porta deve essersi chiusa a causa dell’isolamento.
Mantieni la posizione. Vedrò cosa posso fare.
Ok.
Che c’è?
Pensi sia qui per arrestarci?
Sembra che stia venendo ad arrestarci. Hey!
Ambasciatore Utland...
- Si. - Come sta, Signore?
E lei deve essere il sig. Cornish.
Oh, è un piacere conoscerla, signore.
lo sono Eric Weiss. Sarò il vostro liaison.
Mi scuso per i problemi di sicurezza che stiamo avendo oggi.
La prego, non è un problema.
Capisco che certe cose possono succedere.
E io capisco che ha un appuntamento sulla collina (casa bianca ndT) fra 30 minuti.
Sono qui di persona per assicurarmi che arrivi in tempo al suo appuntamento.
Grazie. Accompagnerò i nostri ospiti fuori da qui.
Bene, Jack mi ha aggiornato. Che succede?
Tom è intrappolato nell’archivio protezione testimoni.
Rachel è ancora nella stanza del server di Echelon.
L’archivio protezione testimoni è nel corridoio nord-est.
Questo dovrebbe darti accesso alla porta,
Marshall ed io pensiamo a Rachel.
- Hey, è bello vederti. - Si, anche per me.
Tom?
Oh, grazie.
Cosa ci facevi qui?
ho fatto una deviazione. Avevo bisogno di un posto per nascondermi.
Andiamo, dobbiamo muoverci.
Ok, ci siamo.
Abbiamo un problema.
Dov'è?
Lì. Ok, qual è il suo nome in codice?
- Oracle. - Oracle ascoltami molto attentamente.
Chi parla?
in questo momento sono un tuo superiore.
Devi fare esattamente quello che ti dirò.
C’è una guardia che sta per svoltare a destra, proprio
nel corridoio in cui ti trovi. Devi andare a sinistra.
gira a sinistra ora! gira a sinistra!
Bene,bene,bene. Ok,vai a diritto.
continua ad andare a diritto.
- Weiss, guarda! - Ok, fermati lì! Fermati.
Marshall, quanto ci vuole ancora per quella porta?
Dammi solo 10 secondi.
Bene, quando ti dico "Vai," devi correre il più velocemente
possibile verso la porta piu' lontana.
Non fermarti.
Apriremo quella porta prima che tu ci arrivi.
- Ok, fatto! - Ok, vai!
Oh. Scusa.
Ho dimenticato di digitare "Invio. " Ok, vai ora.
- Come è andata? – Non bene.
Hey.
Non preoccuparti. E’ con noi.
Oh, si. Eric Weiss.
Rachel Gibson. Grazie per l’aiuto prima.
Oh, è stato un piacere.
Qualche novità sul messaggio di Sydney?
Hanno cancellato i dati del backup.
Potremmo riuscire a recuperarli da questo,
ma se sono arrivati fino a cancellare il messaggio
Non credo siano stati così negligenti da lasciare qualche traccia.
E’ meglio muoversi.
Se percorrete questo tunnel fino alla fine, vi porterà al lato sud-est del complesso.
lo devo tornare dentro e cancellare il video della sorveglianza.
- Oh, se avete notizie di Sydney... - te lo diremo.
Ok, un’altra cosa. La prossima volta, chiamate.
Ti spiacerebbe dirmi esattamente dove stiamo andando?
Questa nave ha delle lance di salvataggio. Stiamo per prenderne una.
Buona idea.
Sarai individuate non appena metterai piede sul ponte.
Non se ordini ai tuoi uomini di cercare sottocoperta.
Fallo.
Entra lì. Entra.
Fai il minimo rumore, e sei morta.
Qualcosa non va, vero?
Muoviti.
Puoi dire quello che ti pare, ma non hai un bell'aspetto.
Fermati, ferma!
Andiamo.
Cos’è questo?
Perchè è qui?
Hai tempo fino al tre per darmi delle risposte.
Uno...
due...
Oh,no,no,no,no, non devi muoverti.
Cosa mi stai facendo?
Rimani ferma.
Il dottore sta arrivando.
Quale dottore? Dimmi cosa c’è che non va.
Il bambino ha qualche problema?
Devo dirgli che sei sveglia.
Dovresti stare ferma.
Aspetta, ti prego non andare.
Tornerò presto.
Aspetta!
Puoi violare quest’ hard disk e trovare la trasmissione di Sydney?
violare la crittazione di Langley non sara' un problema.
Ho scritto un programma che puo' gestire qualsiasi cosa sotto i 512 Bit di crittazione.
non riesco a recuperare la trasmissione di Sydney.
Chiunque lo abbia cancellato ha usato un programma di cancellazione sicura.
Essenzialmente, ci riscrive sopra centinaia di volte robaccia a caso.
Si, ma i dati originali sono ancora li',
quindi dovrebbe essere recuperabile, giusto?
beh, si', se avessi un microscopio elettronico e 2 settimane, forse.
Credo che abbiamo trovato qualcosa nelle copie dei log del server.
controlla la linea 522.
Sembra un codice di autorizzazione.
e' quello che ho pensato.
Ok, questo codice ha un prefisso A.B.”..
Ma questo vuol dire che chiunque abbia autorizzato la cancellazione della trasmissione di Syd aveva un Autorizzazione Alpha Black.
Cos’è l’Autorizzazione Alpha Black?
L’Alpha Black è il più alto livello di autorizzazione dentro la C.I.A.
Se Prophet 5 ha dei legami con i gradi piu' alti della CIA
Questo gli darebbe accesso illimitato
A tutte le operazioni segrete, alle liste degli agenti sottocopertura,
alla nostra intera infrastruttura.
La buona notizia è che chiunque abbia cancellato il messaggio di Sydney aveva un ‘autorizzazione Alpha Black
questo restringe la nostra lista di sospetti
a una manciata di uomini.
Solo sette persone nell’intera Agenzia hanno quell'autorizzazione.
tutti i direttori delle divisioni.
A parte questo, l’unica altra cosa
Che questi uomini hanno in comune è che a tutti è stata assegnata
una versione modificata dello standard S.T.U.,
- Un cellulare con una linea sicura. - Cosa stai pensando?
beh, ogni cellulare trasmette un unico codice di identificazione.
ora, ho dovuto scavare un po' in profondita' ma sono riuscito a trovare una corrispondenza
tra il codice di autorizzazione alpha black dei log del server
e il codice di identificazione del cellulare della persona in questione.
Questo significa che sappiamo a chi appartiene?
Non esattamente. cioè, per motivi di sicurezza,
Langley non attribuisce dei nomi ai numeri,
ma se riesci ad avvicinarti fino a 15 metri dal cellulare della persona,
Potrei riuscire ad analizzare e vedere se corrisponde.
Avremmo il nostro uomo.
potremmo dividerci in squadre,
metterli tutti e sette sotto sorveglianza.
Questo potrebbe richiedere giorni. Qualsiasi cosa Prophet 5 abbia in programma per Sydney
possiamo supporre di non avere molto tempo.
ho un idea.
- signori. - Jack!
e' passato un sacco di tempo.
come va la vita sottoterra?
bene. è sempre piena di sorprese.
immagino.
non posso dire che mi manchi.
lo scanner è caldo.
Jack.. abbiamo la connessione.
allora Jack ti spiace illuminarci sul perche'
hai indetto una riunione sulle operazioni alle 20 di venerdì sera?
non vi ho chiamati qui per una riunione sulle operazioni.
visto che tutti voi avete l'autorizzazione Alpha black,
la maggiorparte di voi dovrebbe gia' sapere che l'A.P.O. sta investigando
un'organizzazione conosciuta come Prophet 5.
quello che potrebbe suonarvi nuovo
è che abbiamo ragione di credere
che qualcuno all'interno della nostra agenzia
sia in collusione con questa organizzazione.
qualcuno con autorizzazione Alpha black.
come andiamo per ora?
4 fatti, ne rimangono 3.
ancora niente.
il motivo per cui vi ho riunito qui
se non è ovvio a questo punto,
è che solo 7 persone in tutta l'agenzia
hanno questo livello di autorizzazione
e sono tutte sedute in questa stanza.
Oh andiamo! Jack, tutto questo è assurdo.
stai insinuando che uno di noi
sta lavorando per organizzazione terrorista?
è esattamente quello che sto insinuando.
ho una corrispondenza.
Jack, abbiamo la corrispondenza.
uno di voi sta lavorando per Prophet 5,
e abbiamo il suo numero.
ok, basta cosi'. la riunione è finita.
vai.
Jack, cosa diavolo stai facendo?
dimmi dov'è Sydney
fatti un favore. stai indietro.
ti darò solo una possibilita'.
- dove tengono mia figlia? - che diavolo...
non so di cosa stai parlando.
risposta sbagliata.
fermati! per l'amor di Dio, Jack.
ho bloccato le porte.
dov'è?
sei pazzo!
AAH! rispondimi!
L'Atena...
nave mercantile...
dov'è la nave?
nel nord dell'atlantico..
avete sentito? si', ce l'abbiamo, Jack. ci pensiamo noi.
cos'è quello?
qualcosa per aiutarti a rilassarti.
ma...
Marshall, riesci a localizzare il mercantile dove tengono Sydney?
Ci sono miglia e miglia di oceano qui.
è come cercare un ago in un pagliaio.
e se ti collegassi al satellite dei radar?
e poi lo sovrappongo con quello ottico.
Giusto! Geniale!
Okay, sembra che il radar dia diversi riscontri.
No, ignora quelle.
è una rotta commerciale, fortemente sorvegliata.
Non correrebbero mai il rischio di un'ispezione.
Bene.
Ecco, quella li.
è in acque internazionali.
Una nave di quelle dimensioni non dovrebbe trovarsi così lontano.
Ce l'ho.
- pronto? - Abbiamo un bersaglio.
Marshall sta trasferendo le coordinate sul tuo GPS di bordo. Via libera.
Capito.
Forza, muoviamoci!
cos'altro oltre ai dolori addominali?
Giramenti di testa. era un po' pallida.
Problemi di respirazione?
Si.
Ciao, Sydney.
- Tu... - mi sembra di capire che tu abbia avuto qualche problema.
Non preoccuparti. Ce ne occuperemo noi.
Avete fatto bene a chiamarmi.
Leviamogli questa.
Puttana.
Che cosa mi hai fatto?
Il mio lavoro come tuo dottore Sydney, niente di più.
Capisco che debba essere difficile da accettare.
Ma sarebbe molto meglio se tu riuscissi a rilassarti adesso.
Sydney, ho bisogno che tu rimanga immobile.
Devo prendere un campione di liquido amniotico.
Va all'inferno.
Per favore, devi ascoltarmi.
Questa è una procedura delicata.
Un qualunque movimento improvviso potrebbe mettere a rischio la salute del tuo bambino.
Ti prego, non farlo.
Potrebbe pungere un po'.
Preparate la sala. Dobbiamo iniziare subito.
Sierra uno, qual è la vostra posizione?
siamo in viaggio, in avvicinamento!
Tempo stimato di arrivo 23:00 (ndt E.T.A. - estimated time of arrival)
sei sicura che ci abbia dato informazioni errate?
E se... No, non sto dubitando di te.
So-Solo non capisco come sia possibile.
Che significa? Quanto lontano?
Non sono certa che questo ci dia abbastanza tempo per...
Certamente.
Si.
ti avvertirò non appena sarà finito.
La nostra tabella di marcia è cambiata.
-Dovete fare in fretta. -Stiamo per iniziare.
-Di quanto avete bisogno? -Circa un'ora.
Abbiamo piu' o meno 40 minuti.
Avvertitemi appena finite.
Per favore...
rilassati... Mi prenderò cura di te.
Non mi piace. Dove sono?
Probabilmente in posizione difensiva sottocoperta.
Ci dividiamo in gruppi.
Cominciate ad ispezionare partendo da poppa.
-Noi partiremo dall'altro lato. -aggiriamoli.
Muoviamoci!
Dove sono tutti?
Tutto sgombro.
Bravo, tutto sgombro qui.
Dovevano sapere del nostro arrivo.
La nave è stata abbandonata.
Non completamente.
Che intendi?
Vieni giù in infermeria.
Syd, stai bene?
Non riesco a muovermi.
Prepara l'elicottero.
ci servira' un'evacuazione medica.
Dixon, il bambino sta bene?
andra' tutto bene, Syd.
Sono sicuro che è piuttosto compiaciuto che Sydney sia tornata.
Tuttavia, lei ha commesso un grave errore, Signor Sloane.
Avrebbe dovuto contattarci nell'esatto istante in cui la sua agenzia ha identificato la nostra nave.
Se ricorda, ho tentato di contattarla in precedenza riguardo questa questione.
mi era stato detto...
Non faccia giochetti con me.
Sono consapevole del suo attaccamento al potere,
quindi immagino che questo accordo non sia certo il massimo per lei.
Se tiene alla vita di sua figlia,
da questo momento in poi, non farà una singola mossa
senza essere prima autorizzato da noi.
Per quello che la riguarda, noi la possediamo.
è abbastanza chiaro?
Certo, si, è perfettamente chiaro.
Potrebbe considerare questa una vittoria per il momento,
ma dovrebbe capire
che ogni azione ha delle conseguenze.
Ci faremo sentire presto.
Hey, ehm, hai un minuto?
Si, certo.
Sai quel programma di decrittazione che ho scritto?
Qualcuno l'ha usato mentre non ero in ufficio.
Dovremmo dirlo a Jack.
Con tutto quello che sta succedendo qui--
Sono riuscito a recuperare i dati che sono stati decrittati.
Quando eravate a Langley,
Tom ha avuto accesso all'archivio protezione testimoni.
-Amanda Grace. - gia'.
Sapevi che era sposato?
No.
Questo è il tipo che l'ha uccisa.
Si, credo fosse lui che Tom stava cercando.
Come mi hai trovato?
Ciao, Karl.
Peter, mi dispiace..
eseguivo degli ordini
Devi credermi
Non è per questo che sono qui
Ho bisogno di trasmettere un messaggio al Cardinale.
Tesoro...
Mi dispiace di averci messo così tanto.
Continuano a fare analisi, ma nessuno...
- Voglio dire, non mi dicono niente... - Lo so.
Volevano essere sicuri.
E...?
Va bene. Qualunque cosa sia, posso affrontarla.
Sembra ci sia stato un problema con la tua gravidanza
Mentre eri su quella nave.
Sydney, il bambino sta bene.
Sta bene.
Quello che ti hanno fatto su quella nave,
hai avuto una cosa chiamata 'distacco della placenta
Hanno corretto il problema.
Non stavano facendo del male al bambino.
Gli stavano salvando la vita.
Perchè?
Perchè lo avrebbero fatto?
Non ne siamo sicuri.
Non sappiamo cosa voglia dire,
Ma ti prometto che andremo fino in fondo.
Oh, Sydney.
Mentre ero sulla nave, loro...
hanno cercato di estrarmi informazioni...
Ma ho mentito. -Shh, shh.
Non qui.
Signor Bristow. Mi dispiace signore, è l'ora.
Non è niente.
Solo una piccola questione che devo risolvere.
www.subsfactory.it sottotitoli by TEAM 47